1. When it fails, he resigns to his fate.

그는 그에게 닥친 운명을 거역하지 않고 담담히 맞이한다.

2. Accidents—Not Fate

사고—운명이 아님

3. Was fate responsible?

운명 때문이었는가?

4. As for the outcome, the fate of Hitler and of his political party is well known.

결과적으로 히틀러와 그의 정당의 최후는 잘 알려진 바이다.

5. How does Jehovah use Babylon as his servant, but what, in turn, will be her fate?

여호와께서는 어떻게 바벨론을 자신의 종으로 사용하시며, 그 다음에 그 나라의 운명은 어떻게 되는가?

6. “I would say to every one of you,” wrote the apostle Paul, “not to estimate himself above his real value, but to make a sober rating of himself.”

사도 바울은 이렇게 편지하였다. “여러분 각자에게 말하는데, 진정한 가치 이상으로 자신을 평가하지 말고 자신을 냉철하게 평가하시오.”

7. “I would say to every one of you,” urged the apostle Paul, “not to estimate himself above his real value, but to make a sober rating of himself.”

“여러분 각 사람에게 말합니다. 자신을 실제 가치 이상으로 평가하지 말고, 있는 그대로 평가하십시오.”

8. Should Fate Rule Your Life?

운명이 당신의 삶을 지배해야 하는가?

9. Do Mark and Dennis attribute these remarkable coincidences to fate?

마크와 데니스는 이러한 놀라운 일치점들을 운명의 탓으로 돌립니까?

10. For trying to kill himself by cutting his throat, a 19th-century Englishman was hanged.

19세기에 한 영국인은 목을 베어서 스스로 목숨을 끊으려고 했다가 교수형을 당하였습니다.

11. ‘Nefesh’ [neʹphesh] is the person himself, his need for food, the very blood in his veins, his being.”

‘네페슈’는 음식을 필요로 하고, 혈관에는 바로 피가 흐르는 살아 있는 사람 자신이다.”

12. Next, Jehu set himself to the task of clearing out Baal worship from his realm.

다음에, ‘예후’는 자기의 영역에서 ‘바알’ 숭배를 제거하는 작업을 시작하였다.

13. Damon's fate is already sealed.

데이먼의 운명은 이미 정해져버렸어 내가 그의 머릿속에 들어가서

14. Motty, who was sucking the knob of his stick, uncorked himself.

그의 스틱의 손잡이를 빨아했습니다 Motty은, 자신을 uncorked.

15. I was interested in ideas surrounding fate and whether our fate is determined by blood, chance or circumstance.

저는 숙명과 관련된 이야기에 관심을 가지고 있었는데요, 숙명이라는것이 혈통이든, 우연이든, 환경으로 결정되든 상관없었어요.

16. It wasn't fate, it was condoms.

운명이 아니라 콘돔 때문이지!

17. I mean it's like fate right?

운명 같은 건가요?

18. In his farewell address, he credited himself for the increase in church membership during his ten years.

그는 작별 설교에서 과거 10년간 교회 성원을 증가시킨 것이 자기 때문이었다고 말하였읍니다.

19. Following an adjustment period, Geoffrey decided to immerse himself completely in his pioneer ministry by setting goals.

한동안 그러한 상황에 적응할 기간을 가진 후, 제프리는 목표를 세움으로 파이오니아 봉사에 온 힘을 다 쏟기로 결심하였습니다.

20. Lastly, there is his ability to flatten himself and crawl through an aperture only an inch high.

끝으로 바늘두더지의 재능은 몸을 납작하게 하여 단지 2.5‘센티미터’ 높이의 틈을 기어나가는 것이다.

21. He himself stated that he acted, not in his own name, but in the ‘name of his Father.’

그는 자기 자신의 이름으로가 아니라 ‘아버지의 이름’으로 행동한다고 말씀하셨다.

22. 29 Charged with sedition by his accusers, Paul ably defends himself before Felix.

29 바울은 고소인들에 의해 선동죄로 고발을 당하나 벨릭스 앞에서 자신을 능숙하게 변호한다.

23. “Nobody could feel himself unapprehensive of danger to his person or property if he walked in the street after dark, nor could any man promise himself security in his bed,” bemoaned the solicitor general of London in 1785.

“해가 진 뒤에 거리를 거닐면서 자신의 신변이나 소지품에 대한 위험을 감지하지 못할 사람은 아무도 없을 것이다. 또한 어느 누구도 잠자는 동안 자기가 안전하다고 장담할 수 없을 것이다”라고 1785년 ‘런던’의 법무 차관은 개탄한 바 있다.

24. To protect yourself from this fate, industry experts provide the following advice:

산업 전문가들은 사기를 당하지 않기 위해 다음과 같이 하도록 조언한다.

25. The Lord manifests Himself to us through His tender mercies, which we find along the road of happiness.

주님은 온화한 자비를 통해 그분을 우리에게 나타내 보이시며, 우리는 그 자비로 인해 행복에 이르는 길을 걷게 됩니다.

26. The priesthood is the power and authority of God Himself to act in the service of His children.

신권은 하나님의 자녀를 위해 봉사하는 하나님의 권능이자 권세입니다.

27. This indicates a person’s willingness to deny himself utterly or to relinquish ownership of himself to God.

이 말은 기꺼이 자신을 철저히 부정하거나 자신에 대한 소유권을 하느님께 넘기는 것을 의미한다.

28. In turn, the humble employer will not find it difficult to subject himself to his employee, the elder, in congregation activities.

한편, 겸손한 고용주라면 회중 활동에 있어서 그의 고용인인 장로에게 복종하는 것이 어려운 일이 아님을 알 것입니다.

29. The Bible does not advise anyone to wait passively for a predicted fate.

성서는 어떤 사람에게 예언된 운명을 수동적으로 기다리라고 충고하지 않는다.

30. Ideas about fate, though, are by no means limited to the Western world.

하지만 운명에 대한 사상은 결코 서양에만 국한된 것이 아닙니다.

31. The same fate befalls some of the fugitives.

이 유시충들은 수많은 포식자들이 표적이 된다.

32. It was then Hector knew the gods had deceived and forsaken him, and he met his fate at the hand of Achilles.

이때 헥토르는 신들이 자신을 버린 것을 알아차리고 절망했고 결국 아킬레우스의 손에 죽었다.

33. Luke’s account explains: “Jesus himself, when he commenced his work, was about thirty years old.”

누가의 기록은 이렇게 알려 줍니다. “예수께서 가르치심을 시작할 때에 삼십세쯤 되시니라.”

34. 15 How can anyone escape the fate of Christendom?

15 그리스도교국이 당할 운명을 피하려는 사람은 어떻게 할 수 있습니까?

35. Some view it as a fate worse than death!

그것을 죽음보다 더 끔찍한 일로 여기는 사람들도 있다!

36. To make himself more available for theocratic activities, Ray next quit his job with a supermarket and took up window cleaning.

신권 활동에 자신을 더 제공할 수 있도록, 레이는 이제 슈퍼마켓에서 하던 일을 그만두고 유리창 청소 일을 시작하였습니다.

37. Instead of using religious activity to acquire material wealth for himself, Brother Russell spent all his resources in the Lord’s work.

러셀 형제는 종교 활동을 이용하여 자신을 위한 물질적 재산을 얻은 것이 아니라, 자신의 모든 자산을 주의 일에 사용하였다.

38. 12 Would Adam’s children be able to keep God’s law perfectly, as he himself in his human perfection had once been able to do?

12 아담의 자녀들은, 아담 자신이 인간 완전성 가운데 있으면서 한때 할 수 있었던 것처럼 하나님의 법을 완전히 지킬 수 있을 것입니까?

39. What will be the fate of the man of lawlessness?

불법의 사람의 운명은 어떠할 것입니까?

40. The voice of such noninspired men is valuable only as witness to what God himself has already done through his accredited representatives.

영감받지 않은 그러한 사람들의 목소리는 하느님이 인정하신 대리자들을 통해 하느님 자신이 이미 이룩하신 것에 대한 증언인 경우에만 가치가 있다.

41. Obiang then deposited more than half a billion dollars into accounts controlled by himself and his family.

유네스코의 사무총장과 집행이사회는 이러한 자금의 제공을 불쾌하게 여기고 분노해야 마땅하다. 하지만 현재까지 보코바 사무총장과 유네스코의 지도부는 이 문제를 무시해 왔다.

42. Note the example that Jesus himself set in addressing his mother at the marriage feast of Cana.

예수 자신이 ‘가나’의 결혼 잔치에서 그의 어머니에게 말씀하시면서 세워 놓으신 본에 유의하라.

43. Deservedly Christendom will suffer the fate of those ancient immoral cities.

그리스도교국은 마땅히 이들 고대의 부도덕한 도시들의 운명을 당하게 될 것입니다.

44. “Maybe it was fate,” said a newspaper report of the incident.

한 신문은 이 사건에 관해 보도하면서 “아마도 그것은 운명이었을 것”이라고 기술했습니다.

45. American zoologist Dian Fossey did much to arouse public concern over the fate of these creatures.

미국의 동물학자인 다이언 포시는 이 동물의 운명에 대해 대중의 관심을 불러일으키는 데 많은 공헌을 하였습니다.

46. If your child has demonstrated himself or herself to be responsible, you might be able to accommodate his or her wishes if they are reasonable.

그런 다음 자녀의 의견을 검토해 볼 수 있습니다. 자녀의 의견이 합리적이고 자녀가 책임감 있게 행동해 왔다면 그 의견을 들어 줄 수도 있을 것입니다.

47. What must you do if you do not want to share the fate of false religion?

거짓 종교와 같은 운명에 처하고 싶지 않다면 어떻게 해야 합니까?

48. God himself would also be an accomplice, since Jesus preceded his selection of Judas with fervent prayer to Jehovah. —Luke 6:12-16.

왜냐하면 ‘유다’를 택하기에 앞서 예수께서는 여호와께 열렬한 기도를 하였기 때문이다.—누가 6:12-16.

49. 6 Paul himself actively worked to that end.

6 ‘바울’ 자신은 그 목표를 향해 활동적으로 일하였읍니다.

50. Or as an instrument of fate in the lives of others.

아니면 다른 사람들의 삶에 있어서 운명의 악기가 될 수도 있어

51. What will be the fate of those not trusting in Jehovah?

여호와를 신뢰하지 않는 사람들은 어떤 운명을 당하게 될 것입니까?

52. John identified himself as “the older man,” apparently because of his advanced age and degree of spiritual growth.

‘요한’은 자기를 “연로자”라고 지칭하였는데, 이것은 분명히 그의 고령과 영적 장성도에 기인한 것입니다.

53. Joshua himself slew Adoni-zedek and the other four kings before his troops, and hung them upon stakes.

여호수아는 자신의 군대 앞에서 아도니-세덱과 다른 네 왕을 죽이고 그들을 기둥에 매달았다.

54. Jesus himself was happy and took delight in obeying his Father’s commandments, in hearing and observing God’s Word.

예수께서는 자기의 아버지의 계명에 순종하고 하나님의 말씀을 듣고 따르는 일에서 행복과 즐거움을 느끼셨다.

55. Politically, religiously, economically, nationally and internationally, man in this twentieth century finds himself at disagreement with his neighbors.

정치적으로, 종교적으로, 경제적으로, 국가적으로 및 국제적으로 현 20세기 인류는 자기 이웃과 갈등이 져 있읍니다.

56. Belief in fate takes various forms, making an all-encompassing definition difficult.

운명에 대한 신앙은 형태가 다양해서, 모든 경우를 한 가지로 정의하기는 어렵습니다.

57. Jesus Christ himself quoted from this inspired account when discussing the effects of his own outstanding ministry upon the spiritually blinded Jews of his day.

예수 그리스도 자신이, 그 당시 영적으로 눈먼 유대인들을 위하여 수행하신 자신의 탁월한 봉사의 효과에 관하여 토의하실 때 이 영감받은 기록에서 인용하셨습니다.

58. You likely know of many who occasionally toss a coin in an appeal to fortune, or fate.

독자는 아마도 많은 사람들이 종종 문제를 운수 혹은 운명에 맡기기 위해 동전을 던지는 것을 알고 있을 것이다.

59. 7 Jehovah’s ability to adapt to new circumstances while in the process of bringing his purpose to completion is in harmony with a description he gave of himself.

7 여호와께서 목적을 이루는 과정에서 발생하는 새로운 상황에 적절히 대처하실 수 있다는 사실은 그분이 자신에 대해 하신 말씀과도 조화를 이룹니다.

60. At some undisclosed time Rezon himself took up reigning over Syria from Damascus, and especially from the time of Solomon’s apostasy to the end of his reign, Rezon gave vent to his abhorrence of Israel.

르손은 밝혀지지 않은 어느 시기에 다마스쿠스에서 시리아를 통치하기 시작했으며, 특히 솔로몬이 배교한 때부터 그의 통치 끝까지 이스라엘을 몹시 싫어하는 태도를 표출하였다.

61. He prided himself on these, but to the end of his life was unwilling to tithe on them or even acknowledge that they were gifts from God.

그는 이러한 것들을 자랑스럽게 여겼지만 죽는 날까지 기꺼이 십일조를 바치려 하지 않았으며 그것들이 하나님으로부터 받은 축복이라는 것을 인정하지 않았습니다.

62. ◆ How does Pilate try to absolve himself of responsibility?

◆ 빌라도는 어떻게 책임을 면하려고 하는가?

63. 9 What, though, will be the fate of faithless ones in Judah?

9 그러면 믿음이 없는 유다 사람들은 어떤 운명을 당하게 될 것입니까?

64. Hopefully, a kinder fate awaits Ukrainians seven years from now, in 2021.

지금으로 부터 7년 후인 2021년에 자연스러운 운명이 우크라이나인들을 기다리길 바란다.

65. Compare the fate of Samaria as described in Ezekiel 23:1-10.

에스겔 23:1-10에 묘사된 ‘사마리아’의 운명과 비교.

66. The Bible explains: “Satan himself keeps transforming himself into an angel of light.”

성서는 “사단도 자기를 광명의 천사로 가장”한다고 설명합니다.

67. but you actually do not speak out to warn the wicked one from his way, he himself as a wicked one will die in his own error, but his blood I shall ask back at your own hand.

네가 그 악인에게 말로 경고하여 그 길에서 떠나게 아니하면 그 악인은 자기 죄악 중에서 죽으려니와 내가 그 피를 네 손에서 찾으리라.

68. Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity.—Article 23.

일하는 자는 누구를 막론하고 그 자신과 가족을 위하여 인간의 존엄성에 상응한 생활을 유지할 수 있는 공정 상당한 보수를 받 ··· 을 권리를 가진다.—제23조.

69. However, regarding Jesus just before his ascension to heaven, Luke’s account states: “Commencing at Moses and all the Prophets [in the Hebrew Scriptures] he interpreted to [two of his disciples] things pertaining to himself in all the Scriptures.”

하지만 누가의 기록에 의하면, 하늘로 올라가시기 얼마 전에 예수께서는 히브리어 성경에 들어 있는 “모세의 글과 모든 예언자들의 글로부터 시작하여 성경 전체에서 자기에 관한 것들을 [두 제자에게] 해석해 주셨습니다.”

70. What fate befell the Jews who did the opposite of what Jesus counseled?

예수의 교훈과 반대로 행동한 ‘유대’인들에게는 어떠한 운명이 닥쳤읍니까?

71. So the fate of the idols and their worshipers will be the same.

따라서 우상들과 그 숭배자들은 똑같은 운명에 처하게 될 것입니다.

72. The Bible states: “Throw your burden upon Jehovah himself, and he himself will sustain you.

성서는 이렇게 분명히 말합니다. “너의 무거운 짐을 여호와 그분에게 내맡겨라.

73. The accused rarely had someone to defend him, since any lawyer or witness in his behalf would himself have been accused of aiding and abetting a heretic.

피고에게는 그를 변호해 줄 사람이 거의 하나도 없었는데, 그것은 피고의 편을 드는 어떤 변호인이나 증인이라도 이단자를 돕고 지원했다는 혐의로 고소당할 것이 뻔했기 때문이었다.

74. Apostate Israelites who adopted the pagan concept of fate were severely condemned by God

이교의 운명 개념을 받아들인 배교한 이스라엘 백성은 하나님으로부터 준엄한 정죄를 받았다

75. “Each of us will render an account for himself to God.”

“우리 각자가 자기 자신에 대하여 하느님께 답변하게 될 것입니다.”

76. Under the guise of inviting himself to Melissus' house in order to take part in a feast, Archias and his accomplices laid hands on the boy and attempted to spirit him away.

축제에 참여하기위해 멜레수스의 집으로 그자신을 초대하는 것으로 가장하여 아르치아스와 그의 공범들은 아이에게 손을 대고 영혼을 해치려고 하였다.

77. In addition to attending the literacy classes, he applied himself personally.

문맹 퇴치 학급에 참석할 뿐 아니라 개인적으로도 열심히 노력하였다. 6주 후에 동일한 집주인을 방문하였다.

78. If you want an instance of the irony of fate, Bertie, get acquainted with this.

당신은 운명의 아이러니의 인스턴스를 원한다면, 버티은 이걸로 사귀어.

79. 13 As a human, Jesus devoted himself single-mindedly and wholeheartedly to the work his Father gave him to do, that of vindicating God’s name and providing a ransom for mankind.

13 예수께서는 인간으로서, 자기 아버지께서 자기에게 하라고 주신 일, 곧 하나님의 이름을 입증하고 인류를 위해 대속물을 마련하는 일에 온 마음을 바쳐 전념하셨읍니다.

80. This “king,” that is, the dynasty of Babylon, ‘lifted himself up’ in his own heart and was in his own eyes and in the eyes of his admirers a “shining one,” a “son of the dawn.”

이 “왕” 즉 바빌론 왕조는 자신의 마음속으로 ‘자신을 높였’으며, 자신의 눈에 그리고 그를 칭송하는 자들의 눈에 “빛나는 자, 새벽의 아들”이었다.